Where can I see the bounces and unsubscribes from a particular campaign?

You can see both bounces and unsubscribes in the campaign report. 

Go to "Reports" --> "Activity" and you will see the relevant recipients under the "Unsubscribers" and "bounces" columns.